很喜歡這首歌的歌詞...:)
++++++++++++++++
演唱:Every Little Thing-小事樂團
專輯:Commonplace-小事界
曲名:Shiawase No Fuukei-幸福的風景
伝えたい伝えられない
もどかしい気持ちで
この胸 張ち切れそうだよ
内気な自分直せば
デートの約束も
照れずに言い出せるのに
ふいに見せた笑顔
今日も眠れない
ドキドキしている恋してる！
この恋つかみ取りたい
今は片想いだけれど
あなたを振り向かせるから
真剣に話を聞いて！
形のないものだから
いつも行方知れずの恋
誰にも もう止められない
かけがえのないときめきを
叶えたい叶えられない
あなたを想うたび
ため息増える毎日
映画のワンシーンのような
気の利いた言葉で
愛を打ち明けられたら
受話器握りしめて
彼にダイアルした
友達以上になれるかな？
本気で恋したいから
今も大事なひとだから
勇気を出して飛び込もう
この距離が近づくように
形のないものだから
いつも行方知れずの恋
このままチャンス逃さない
二度と無い青春だから
この恋つかみ取りたい
今は片想いだけれど
あなたを振り向かせるから
真剣に話を聞いて！
形のないものだから
いつも行方知れずの恋
誰にも もう止められない
かけがえのないときめきを
======(歌詞中文翻譯)==============
比妳早一步醒來
午後陽光的香味
喝了一半的水
還有幾支香煙、和妳的睡顏
十分普通的
經常可見的
稀鬆平常的一幅風景
幸福的風景
無論是與妳一同歡笑的昨日
還是天晴氣爽的今天、都令人感覺好開心
妳瞧 在妳醒來前的這段短暫的時間
我該如何對妳形容
向妳道聲、「早安」
如此相似的妳我倆
一直珍惜著彼此
始終互相需要著對方
就是、這麼簡單
把妳和我牽在一起的
並非所謂的紅線
而是更單純的東西
雖然像「永恆不變…」這種誇張的講法
我覺得和我們實在扯不上關係
不過我真的想和妳一起看著這片風景
無論是與妳一同歡笑的昨日
還是天晴氣爽的今天、都令人感覺好開心
妳瞧 在妳醒來前的這段短暫的時間
我該如何對妳形容
向妳道聲、「早安」
我的這一番心意
無論妳是知情 還是不知情
妳還是保持一貫的妳
妳的這一點
又讓我感覺好喜歡
這就是我的幸福
無論是與妳一同歡笑的昨日
還是天晴氣爽的今天 都令人感覺好開心
妳瞧 在妳醒來前的這段短暫的時間
我該如何對妳形容
向妳道聲、「早安」
++++++++++++++++++++++++++++++
suzushigena anata no yokogao miteruto
nandaka fushigina chikara de nami utsu mune
otagai no koto shirazu ni sugita ano koro
biki yose atteta dakara ima ga aru
futari np yume wo wakeau you ni
mitsumeru hitomi wa eien wo chikau no
donna ni nagaku temo anata no youki wo
sasae ni shite nori koete miseru kara
kinou no yume saemo omoi dasenai you na
sonna zidai mo futari de kaete mitai
hoshisora wa nannimo hanashi kakenai kedo
omoi wo yoseru no wa ziyou itsu datte ne
ima goro kitto onazi yozora ni
negai wo kaketeru koibitotachi ga iru
donna ni tooku temo akiramenai de ne
aishiteru yo taisetsu na anata deke
hitotsu no koi sae mo nagasarete shimau you na
sonna zidai mo futari de kaete mitai
donna ni nagaku temo anata no youki wo
sasae ni shite nori koete miseru kara
kinou no yume saemo omoi dasenai you na
sonna zidai mo futari de kaete mitai
futari de kaete mitai
+++++++++++++++++++
留言列表
旅行台灣 (4)