阮若打開心內的門窗  詞/王昶雄 曲/呂泉生

阮若打開心內的門  就會看見五彩的春光
雖然春天無久長  總會暫時消阮滿腹辛酸
春光春光今何在  望你永遠在阮心內
阮若打開心內的門  就會看見五彩的春光

阮若打開心內的窗  就會看見心愛彼個人
雖然人去樓也空  總會暫時乎阮心頭輕鬆
所愛的人今何在  望你永遠在阮心內
阮若打開心內的窗  就會看見心愛彼個人

阮若打開心內的門  就會看見故鄉的田園
雖然路頭千里遠  總會暫時乎阮思念想要返
故鄉故鄉今何在  望你永遠在阮心內
阮若打開心內的門  就會看見故鄉的田園

阮若打開心內的窗  就會看見青春的美夢
雖然前途無希望  總會暫時消阮滿腹怨嘆
青春美夢今何在  望你永遠在阮心內
阮若打開心內的窗  就會看見青春的美夢

mp3下載:
交響樂版
http://www.kh.edu.tw/musichall/download/south/south_10.mp3
合唱版
http://media.ilc.edu.tw/music/music-mp3/music24.mp3

民國四十年代的台灣,到處充斥著東洋味濃厚的「混血歌曲」,一生
致力於音樂教育與民謠蒐集工作的呂泉生,為了挽救台灣歌謠愈來愈
走調的問題,決定多寫一些真正富有「台灣味」的創作,以端正流行
樂壇的歪風。1950年韓戰爆發,為了防堵中共,美國總統杜魯門下令
第七籃隊協防台灣,同時1951至1965年間,台灣每年都接受美方龐大
金額的援助,不但幫台灣解除了經濟危機,也為後來的經濟發展奠定
了基礎。此時台灣正由農業社會踏入工業社會,許多鄉村青年離開純
樸的家園,離開心愛的父母、妻子到都市開創新天地,追尋美好的未
來。面對陌生的城市,這些異鄉的遊子心中不禁湧現對故鄉、往事、
家人、愛人的懷念。呂泉生與王昶雄在1958年合作的《阮若打開心內
的門窗》,描述了這些出外人的心情「…阮若打開心內的窗,就會看
見心愛彼個人, 雖然人去樓也空,總會暫時乎阮心頭輕鬆 …」這首
歌以四段歌詞鋪陳出懷鄉、懷人的心境,詞曲典雅、優美且深具意義
,一直到今天仍廣受民眾的喜愛,它不僅唱出了當時出外人的心聲,
也唱出了現代人的失落與希望,不管處境如何孤單,只要打開「心窗
」,美景就在我們前面,帶給我們安慰和鼓勵,台灣人重新再出發了
。出身於淡水小鎮的王昶雄,是日本大學齒學系畢業的齒科醫生,曾
留學日本長達十一年之久,亦是日據時代少數台灣文學家之一,自小
就特別愛護鄉土,所以他的詩詞作品,字裡行間就自然流露出對鄉土
的關愛,對社會批判的真情,也正因如此,才能適時貼切地反映社會
現象,而他豐富的文學涵養更能潤色優美的台語,加上呂泉生在音樂
上的精湛技巧,使這首曲子廣受喜愛。這首歌由文協男聲合唱團於台
北中山堂首次演唱,不久即在各大專院校流行起來,分佈世界各地的
華人也都喜歡哼唱它紓解鄉愁。作曲者呂泉生曾說:「我寫這首歌是
為了安慰在那個年代很失意的青年人。我的歌沒有政治性,只有世界
性。」《阮若打開心內的門窗》被視為是一首最典雅、最優美,及最
富意義的台灣歌謠,許多年輕人也藉由這首歌真正認識了台語的真善
美,從此改變了對台語老歌的鄙俗印象。到現在,所有的大型活動結
束時,常以全場合唱這首歌的方式來鼓勵、來讚美、來溝通彼此的信
心和友誼,實在是一首涵意深遠的好歌謠。這首曲子的精神也為台灣
歷史做了註腳:居住在台灣的所有人民,擺脫了悲情的過去,重新出
發、開創未來。

以上其實是這首歌很壓抑的解釋
大家可以想想民國四五十年代的背景,二二八事件的發生,白色恐怖的進行,台語文的打壓
如果不是這樣解釋這首歌大概一下就被禁掉了吧.....台灣阿台灣
台灣人就是這樣這樣一直受到外來政權的統治乃至於習慣不發出自己的聲音

下面這篇解釋的比較好
http://www.taiwan123.com.tw/memorysong/index.htm
文‧ 小秋
 
 呂泉生與王昶雄在1958年合作的《阮若打開心內的門窗》,描述了出外人的心情「…阮若打開心內的窗,就會看見心愛彼個人, 雖然人去樓也空,總會暫時乎阮心頭輕鬆 …」這首歌以四段歌詞鋪陳出懷鄉、懷人的心境,詞曲典雅、優美且深具意義,一直到今天仍廣受民眾的喜愛,它不僅唱出了當時出外人的心聲,也唱出了現代人的失落與希望,不管處境如何孤單,只要打開「心窗」,美景就在我們前面,帶給我們安慰和鼓勵,到現在,所有的大型活動結束時,常以全場合唱這首歌的方式來鼓勵、來讚美、來溝通彼此的信心和友誼,實在是一首涵意深遠的好歌謠。

「門」是出入必經的關卡,更代表一家精神所在。運用巧妙的門,自有借景、引景之效,把室外景物之美攝入室內。「窗」更饒富情趣。一扇扇的窗,都是房子的眼睛,透過這個眼睛,可以看到外邊形形色色的景象。有藍天白雲、山川草木,也有人物靜物,更有童年的夢境,未來的夢想,簡直是一幅幅神祕的天地,門窗裏外的乾坤,看你怎麼扭轉!

「春光」在台灣人的語彙裡,是一語雙關的,既指外界帶進來的光明,又指內心鬱悶消解、人生步入順適快意的坦途而言。五○年代的台灣人,活在二二八的陰影裡,也活在白色恐怖的烏雲下,是看不到光的,鬱卒、苦悶可想而知,徬徨、痛苦不難理解,如果只是自怨自艾,豈能看得見光?這首曲子的精神也為台灣歷史做了註腳:居住在台灣的所有人民,擺脫了悲情的過去,重新出發、開創未來。

每次我一聽到〈阮若打開心內的門窗〉時,內心總是特別的平和寧靜,許多難以名狀的鬱悶瞬時獲得撫慰,有時候我甚至會認為它像一首聖樂,那麼輕易的打開每一個人內心閉鎖的世界。不論呼籲眾人打開的是心內的窗,還是心內的門,只有肯去打開的人,才看得見外面的世界。看到的「五彩的春光」「心愛 彼個人」「故鄉的田園」「青春的美夢」,都非長久之計,只是暫解「辛酸」「思念」或「怨嘆」而已,真正的「春天」和美夢,要靠自已掌握。 


直到今天都還可以看到國會殿堂上李慶華李敖之流的"中國人立委"橫行霸道的怒斥歷來最有台灣意識的教育部長杜正勝,繼續正大光明的打壓台灣人,
剛剛TVBS又直播了只會演戲的立委柯俊雄質詢國防部長李傑說為什麼杜正勝的小孩在國外唸書??為什麼他逃兵??
靠!!騙我沒當過兵阿,先去國外唸書唸完還是要回來當兵阿!書都還沒唸完你怎麼可以說人家逃兵~你他媽的是頭殼裝屎唷!!
那你怎麼不去問你們連主席宋主席的公子為什麼都沒當過兵阿~!!!他們可是道地美國人耶~有種叫他們回來當兵阿~應該又會有一堆統媒和藍寶寶聽了樂開懷吧....軟土深掘,幹幹幹!!!

延伸閱讀:
由「搖嬰仔歌」到「打開心內的門窗」
http://www.taiwan123.com.tw/main_digi.asp?id=59
台灣咁仔店之台灣歌謠資料庫
http://www.taiwan123.com.tw/musicdata/index.htm
台灣民俗樂園
http://blog.sina.com.tw/archive.php?blog_id=2373&md=entry&id=10351
http://blog.sina.com.tw/archive.php?blog_id=2373&md=cat&id=8959
扑開門窗,看著台灣──台語詩中的台灣意象
http://www.ncku.edu.tw/~taiwan/taioan/hak-chia/l/lu-heng-chhiong/phahkhui-mngthang.htm


arrow
arrow
    全站熱搜

    kaiwaisheep 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()