聽的懂台語的人一定要聽的夢幻珍品，道地台灣生活藝術，讓你認識台語文的風雅與智慧。還沒聽過的快去買一張來聽吧。
發現創意之島－恆春兮，把《工商服務》變有趣了
20040601 數位時代
採訪撰文／林憬屏
生活中平淡無奇的瑣事，都是創作的水龍頭
一個高職畢業的黑手，因為一張突發奇想的廣播音樂專輯，突然變成台灣從南到北最紅的機車行老闆。老一輩的人聽恆春兮的《工商服務》專輯，湧入的是AM調幅廣播電台的記憶；年輕一點的，想到的大概是地下電台。如果你問6年0班的恆春兮，這些讓人笑翻肚皮的怪點子從哪裡來，「黑白想的啦，」笑起來憨直的他，一定這樣回答。
本名鄭志文的恆春兮，高職畢業後做過許多工作，從牛排館、機車材料、泡沫紅茶店、塑膠射出，終於在19歲那年確定他一生事業的方向－修機車，入行當了機車學徒，「玩機車太傷本，乾脆開間機車行，」33歲的恆春兮笑著說。
創作靈感來自周遭真實故事
退伍後兩年，他回高雄開了機車行，認真過著黑手的生活。但在機車行以外的生活，恆春兮的興趣也不少，他認真玩各種樂器、主持過地下電台、登山、學習台語文，甚至投入反核環保運動及慈濟功德會活動；這些生活的點點滴滴，都成為恆春兮的創意源頭。一位在PUB唱歌的朋友在地下電台主持節目，知道恆春兮愛聽老歌、涉獵老歌歷史，便邀他來開節目；更因為他喜歡在節目中彈月琴，而月琴讓人聯想到屏東的恆春，聽友從此親暱地稱他「恆春兮」，久而久之，大家都忘了他的本名。
和朋友的對話、廣告、政治事件，甚至來修機車的客人發生的真實故事，都是恆春兮廣播創作的靈感；仔細聽，朋友的名字都成了故事的主角，劇情內容雖然怪誕虛構，卻充滿反諷的黑色幽默。他錄製的廣播專輯雖然不是主流，但默默地賣，2000年至今發行3張的《工商服務》，平均一張專輯都賣到一萬多張，在競爭激烈的音樂環境中，幾乎沒有任何宣傳，卻仍有一萬多人支持，甚至還是發行商角頭音樂幾張最賺錢專輯之一。
顛覆文學反映大眾處世哲學
他對生活形形色色的觀察，都寫成一段段的「工商服務」和「新聞插播」。如果生在美國，他的成就肯定媲美NBC的知名脫口秀主持人傑‧雷諾（Jay Leno）；對政治與社會議題敏感關心的人，能在恆春兮的廣播中找到知音，但就算對國家大事不關心的老百姓，也總能在他戲謔而文雅的諷刺中，慰藉日常生活中的辛酸苦楚，找到哈哈大笑後重新出發的動力。如果說相聲是北京人在清朝發展出來的庶民反諷文化，那恆春兮的廣播服務，不折不扣正是當代台灣最鮮活的顛覆文學，在荒誕不斷的笑點中，反映平民百姓的處世哲學。
聽過恆春兮專輯的人，一定很好奇為什麼他特愛「東榮牌」（不但有「東榮牌點仔膠」，還有「東榮牌減肥刀」），「因為懶得想，所以用了朋友的名字，」他嘿嘿一笑。廣播中的「水蛭借款公司」，地址在風化區黑道不歸路238號；看不慣政客，他幫立委候選人寫廣告：「食錢良，車輪黨高雄南區提名立委候選人，高雄在地老老實實勤勤儉儉兮流氓，工程圍標一流，色情行業龍頭。這輩參選立委，是欲去立法院，掃除那些烏金，自己做，利純才會濟」。為了慰藉讀研究所的朋友要唸書沒時間玩，恆春兮寫了「淑華代客旅遊公司」廣播廣告，「幫您耍當地兮旅遊區，幫您看當地美麗兮風景，幫您食當地兮美食，幫您住五星級兮飯店，幫您買當地兮名產……」，生活中平淡無奇的瑣事，都是恆春兮創作的水龍頭。
結婚將近4年的恆春兮，朋友問他打算什麼時候生小孩？恆春兮巧妙回答，「等他子宮內膜異位治好就準備生」，他的創意就是這麼隨意、隨處，卻總是發揮得淋漓盡致。雖然聽來像即興創作，輕鬆自在，但恆春兮專輯中的笑料和劇本，卻是他在捕捉天外飛來的點子後，整齊寫在小學生的國語作業簿上的作品，他還會找台語文老師林鳳珠訂正，一派認真嚴肅。
創意是捕捉天外飛來的點子
機車行和廣播劇專輯以外，恆春兮的生活多采多姿。南台灣的山，他不知踏遍幾凡；雖然不是慈濟人，但他每個月定期捐助，成為恆春兮形容「每個月一定要付的死會」。他也積極投入環保活動，最近他就計畫要到外面擺攤，接受各界連署反核主張；愛唱歌、愛玩各種樂器的他，總和朋友自彈自唱高歌數曲，因為「開心又能省錢。」
對這幾張賺錢的廣播音樂專輯，恆春兮堅持不拿版稅，「專輯如果賺錢，就讓唱片公司拿來做其他朋友的音樂好了！」幾次唱片公司把版稅偷偷匯給他，恆春兮總會以唱片公司的名義捐給慈濟，再把收據寄回唱片公司。下次經過高雄，別忘了到他的機車行聊聊天，或許下一回，你的故事就會變成另一個發人深省的笑點。
【恆春兮小檔案】
年齡：33歲
現職：機車行老闆
創意成果：3張《工商服務》專輯（平均賣出萬張以上）
http://www.bnext.com.tw/mag/2004_06_01/2004_06_01_2838.html
台灣的白爛廣播電台：恆春兮的工商服務
http://intermargins.net/intermargins/YouthLibFront/YouthSubculture/Bullshooting/b08.htm
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
哈哈哈～連台語都講不好還想騙選票？？
2004.03.12 中國時報
恆春兮的工商服務 被藍軍借用？
黃秀慧/台北報導
以AM調頻台語廣播脫口秀，推出過３輯「工商服務」的高雄機
車黑手恆春兮，雖然行事低調，也從來沒做過宣傳，不過他的「工
商服務」還是很受歡迎；繼專輯被盜版後，最近恆春兮又發現國民
黨藍天電子報裡一則網路競選廣告，其實是「參考」他的創意，動
畫中的用語和人物造型，甚至是廣播電台的背景都如出一轍，恆春
兮說，「工商服務」不是他的專利，人人都可以用，不過國民黨版
的廣告裡，很多台語用錯了，恐怕他們自己都不知道。
這支國民黨版的「恆村電台」廣告，內容就是工商服務，「台
灣之聲」主持人推銷一種叫做「戰仔大補丸」的產品，強調說這個
產品服用以後，可以「吃少補肝、吃多顧山」，這和恆春兮一段膾
灸人口的「媽你的Ｂ」有異曲同工之妙，「媽你的Ｂ」裡賣的就是
補身藥品，恆春兮說，當時他用了同一句「吃少補肝、吃多顧山」
的廣告用語，是嘲諷這種補品吃多了其實會肝硬化，因為「吃多顧
山」是形容人死翹翹，可不是「壯如山」。
http://tw.club.yahoo.com/clubs/tcm/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
恆春兮工商服務 全力放送 在台灣的故事
轟動南北二路 名聲直透縱貫線
[黑白來新聞] [東榮牌點仔膠]
認明有一字黃字ㄝ......
恆春兮親像藏鏡人
有聽到聲沒看到影
沒要緊 "在 台 灣 的 故 事"
為大家全面追查 恆春兮
全影像的復古工商服務
絕對是 轟動武林 驚動萬教
11月2日 星期二 晚間十點
三立台灣台 29頻道
在台灣的故事
和ㄚ朋做夥走找 角頭老大恆春兮
但是切記切記
笑破腹肚皮品沒賠
笑嘎落下懷你得知
(掉下巴)
轉貼自
在台灣的故事 家族
http://tw.club.yahoo.com/clubs/taiwanstory/
官版討論區
http://forum.settv.net/postlist.php?Cat=&Board=taiwan_v030
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
工商服務1專輯介紹
http://www.eslitebooks.com/cgi-bin/eslite.dll/search/book/book.jsp?idx=1&pageNo=1&PRODUCT_ID=2930070134009
工商服務3專輯介紹
http://www.eslitebooks.com/cgi-bin/eslite.dll/search/book/book.jsp?idx=1&pageNo=1&PRODUCT_ID=2930146442007
http://alumni.csie.ncu.edu.tw/~ykhuang/weblog/hobbits/music/music20040330.link
留言列表
旅行台灣 (4)